-
1 lame de cisaille
нож ( механических) ножницDictionnaire polytechnique Français-Russe > lame de cisaille
-
2 lame de cisaille
-
3 arête de la lame de cisaille
сущ.маш. лезвие ножниц, режущая кромка ножницФранцузско-русский универсальный словарь > arête de la lame de cisaille
-
4 lame
f1) пластинка; пластина2) лезвие; нож (напр. грейдера); отвал ( бульдозера); пластинчатый резец3) лента (напр. тормозная)4) текст. ремиз(ка)•- lame d'air
- lame amovible
- lame bimétallique
- lame biréfringente
- lame du bulldozer
- lame circulaire
- lame de cisaille
- lame compensatrice
- lame de couteau
- lame demi-onde
- lame d'eau
- lame à faces parallèles
- lame de frein
- lame fusible
- lame du godet
- lame de haut indice
- lame sous incidence brewstérienne
- lame maîtresse
- lame mince
- lame de niveleuse
- lame d'onde
- lame de pare-chocs
- lame de phase
- lame profilée
- lame de rabot
- lame de rasoir
- lame régaleuse
- lame de ressort
- lame retardatrice
- lame de scie circulaire
- lame séparatrice
- lame tournante
- lame de trépan
- lame vibrante -
5 cisaille
cisaille [sizαj]feminine noun, cisailles [sizαj]plural feminine noun* * *sizɑjnom féminin (de jardinier, d'orfèvre) pair of shears* * *cisaille nf1 (de jardinier, ferblantier, d'orfèvre) pair of shears; cisailles shears;2 (de relieur, d'établi) guillotine.[sizaj] nom féminin[outil]cisaille, cisailles (pair of) shears -
6 lame
flame d'air — воздушная прослойка, воздушный зазорlame amovible — сменное лезвие; вставной нож (напр. фрезы)lame de couteau — лезвие ножа; лезвие резцаlame de la fraise — зуб [лезвие] фрезыlame maîtresse — коренной [главный] лист (рессоры)lame mobile de cisaille — подвижный [рабочий] нож ножницlame prismatique — призматический нож; призматический зубlame de ressort — 1. пластинчатая пружина 2. рессорный листlame verre graduée — градуированная стеклянная пластинка (напр. профилометра)lame vibrante — вибрирующая пластинка (напр. фотоэлектрического измерительного прибора) -
7 cisaille à lame
-
8 lame fixe de cisaille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lame fixe de cisaille
-
9 lame mobile de cisaille
Французско-русский универсальный словарь > lame mobile de cisaille
-
10 нож ножниц
-
11 нож ножниц
-
12 лезвие ножниц
-
13 режущая кромка ножниц
adjmech.eng. arête de la lame de cisailleDictionnaire russe-français universel > режущая кромка ножниц
-
14 arête
fребро; грань; кромка □ arrondir une arête закруглять кромкуarête de coupe à chanfrein — режущая кромка с фаской [со скосом]arête émoussée — притуплённая [затупившаяся] режущая кромкаarête frontale du foret — перемычка [поперечная кромка] сверлаarête hélicoïdale — спиральная [винтовая] (режущая) кромкаarête de la lame de cisaille — лезвие [режущая кромка] ножницarête mousse — см. arête émousséearête nette — грань с нескруглённым (прямым, тупым или острым) угломarête «rapportée» — нарост [налипы] металла на передней поверхности резцаarête rapportée — нарост [налипы] металла на передней поверхности резцаarête vive — острое ребро; острая кромка -
15 ножницы с наклонным ножом
• ножницы pl с наклонным ножомenglish: inclined throat shearsdeutsch: Schrägschnittschere ffrançais: cisaille f à lame inclinéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ножницы с наклонным ножом
-
16 неподвижный нож ножниц
adjmech.eng. lame fixe de cisailleDictionnaire russe-français universel > неподвижный нож ножниц
-
17 подвижной нож ножниц
Dictionnaire russe-français universel > подвижной нож ножниц
-
18 подвижный нож ножниц
adjmech.eng. lame mobile de cisailleDictionnaire russe-français universel > подвижный нож ножниц
-
19 рабочий нож ножниц
nmech.eng. lame mobile de cisaille -
20 tranchant
I.острый, режущий; секущийII.mрежущая кромка; лезвиеtranchant émoussé — затупившаяся [сработавшаяся] режущая кромкаtranchant d'une lame — режущая кромка ножа (напр. ножниц)tranchant de l'outil — режущая кромка резца; лезвие режущего инструмента
См. также в других словарях:
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
cisaille — [ sizaj ] n. f. • fin XIIIe; lat. pop. °cisacula, altér. de °caesacula, plur. neutre de °caesaculum, du class. caedere « couper » I ♦ 1 ♦ (Généralt au plur.) Gros ciseaux (ou pinces coupantes) servant à couper les métaux, à élaguer les arbres,… … Encyclopédie Universelle
Cisaille — Une cisaille est un outil de la famille du ciseau, utiliser pour le découpage de matériaux autres que le papier. Principe du cisaillage Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Cisaille guillotine — La cisaille guillotine sert à découper les tôles en métal. Elle est largement répandue dans l industrie transformatrice des métaux, principalement dans les chaudronneries et les métalleries. Agissant comme la lame d une guillotine ou d une paire… … Wikipédia en Français
Rechargement — Les trois principales techniques de rechargement sont le rechargement par projection, par soudage et par explosion (placage par explosion). En règle générale le rechargement est envisagé soit lors de la conception d une pièce et/ou soit lors de… … Wikipédia en Français
Cisailles guillotine — Cisaille guillotine La cisaille guillotine porte un nom célèbre de par l histoire, dans le but de créer une métaphore : cette machine largement répandue dans l industrie transformatrice des métaux (principalement chaudronneries et… … Wikipédia en Français
Liste D'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste d'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste des outils — Liste d outils Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
cisailler — [ sizaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; de cisaille ♦ Couper avec une ou des cisailles. Cisailler les branches d un arbre. ⇒ élaguer. Cisailler des fils de fer barbelés. ● cisailler verbe transitif Couper avec une cisaille. Entailler… … Encyclopédie Universelle